speculation

speculation

KK [͵spɛkjəˋleʃən] DJ [͵spekjuˋleiʃən]

看漢科技提供

1. 思索; 沈思; 推測[(+about/on......( 更多)

同義詞thinking, thought, reflection, meditation

變化形 名複speculations


定義

n.[U][C]

1. 思索; 沈思; 推測[(+about/on/upon)]

   There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation. 最近有關首相辭職的臆測頗多。

2. 投機; 投機買賣[(+in)]

   His speculations in stocks led to his suicide. 他在股票上做投機買賣致使他自殺。

例句

n.[U][C]

• There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation. 最近有關首相辭職的臆測頗多。
• His speculations in stocks led to his suicide. 他在股票上做投機買賣致使他自殺。

同義詞

n.思考, 考慮, 沈思, 深思, 腦力勞動

thinking,thought,reflection,meditation,contemplation,musing,pondering,brooding,cogitation,rumination,cerebration,lucubration,brainwork,headwork,examination,deliberation,mulling,weighing

n.推理, 推測, 見解, 設想, 猜測, 感覺

inference,deduction,judgment,conclusion,conviction,persuasion,position,surmise,guess,impression,assumption,supposition,presumption,postulate,postulation,guesswork,suspicion,feeling,theory,conjecture,forecast

n.買賣, 投機

venture,trading,gambling,sporting,risk of capital,investment,playing the stock market

2011-02-07 活動統籌員 Project Coordinator

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(24) 人
編號：51-11-0000044 合約制 日期：07/02/2011
職位：活動統籌員
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：粉嶺,新界北區 行業：政府部門
職責： 協助統籌,推廣及籌辦社區參與項目及活動;處理有關一般公眾查詢;為區議會轄下委員會/工作小組提供後勤支援;及其他職務.*須香港永久居民.

資歷： 須高考2科AL合格及會考另外3科達C/3級,或同等學歷;能操流利粵語,書寫流暢中文及英文;具有基本電腦操作知識,懂MS Word,懂MS Excel

待遇： 每月 $ 10880, 每週5天工作(共44小時);須不定時及戶外工作;工作期:3/2011-2/2012,約滿酬金15%包括MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(24)
No.:51-11-0000044 Contract Post Date:07/02/2011
Job Title:Project Coordinator
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Fanling,Northern N.T. Dist. Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist in coordination,promotion,organization of Community Involvement (CI) campaigns & projects;handle public enquiries;logistic support for Committees/Working Groups under District Councils & other duties.*HKSAR perm resident a must.

Requirements : 2 AL pass in HKALE & 3 other subj. at C/3 in HKCEE,or equivalent;Fluent Cantonese;Good written Chinese & English;Basic Computer Operation Knowledge, MS Word, MS Excel.

Employment Terms: $ 10880 per month, 5 days(44hrs)/wk;Work irregular hrs & outdoor req'd;Work period:3/2011-2/2012,Gratuity:15% incl MPF.

Application Information:-
Remarks:-

空缺： 10 個
已轉介人數（面試名額）： 3(48) 人
編號：51-11-0000047 合約制 日期：01/02/2011
職位：兼職合約護士
公司/僱主名稱：衛生署
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 一般護理職務;向服務對象提供健康護理服務;及參與健康教育和健康促進活動.*或須不定時及外勤工作.

資歷： 持香港護士管理局頒發註冊證明書(第1部);及香港護士管理局頒發有效執業證書;能讀寫中英文;及操流利粵語及英語;須香港永久居民.

待遇： 每小時 $ 112, 每週少於18小時,每節最少4小時,須被召,由主管安排工作時間及輪值,或須於週六,日,假期工作,工作期:2年.*用膳時間無薪.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 10
Persons Referred (Interview Quotas): 3(48)
No.:51-11-0000047 Contract Post Date:01/02/2011
Job Title:Part-time Contract Nurse
Company/Employer Name:DEPARTMENT OF HEALTH
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: General nursing duties & participating in health education & health promotion activities.*Work irregular hours & outdoors maybe required.

Requirements : a Cert of Registration(Pt.1) issued by Nursing Council of HK; and a valid Practising Cert. issued by Nursing Council of HK;able to read & write Chinese & English;Fluent Cantonese & English;HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 112 per hour, Less than 18hrs/wk,at least 4hrs/occasion,called to work when req'd.,working hours & duty roster are determined by Mgt,Work on Sat,Sun,PH maybe req'd;Work period up to 2yrs.*Meal break without pay.

Application Information:-
Remarks:-

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000046 合約制 日期：01/02/2011
職位：系統分析程序編製主任
公司/僱主名稱：香港天文台
地區：尖沙咀 行業：政府部門
職責： 編寫,設計,開發及測試電腦程式和網頁;協助制定電腦設計系統,報告及規格.*須香港永久居民.*精通開發,安裝及維修應用程式.*具 Database:Oracle;PL/SQL;MySQL;Scripting languages;Javascript;Perl;PHP;UNIX shell script;JSP;ASP;J2EE,Fortran77,90及AIX operating system知識更佳.

資歷： 持本港認可大學電腦科學,資訊系統/有關學位;及會考中,英(乙)E/2級/同等;具3年以上工作經驗,其中1年須與此職位性質相同;熟UNIX /Linux,Window平台用Java(J2SE),C/C++,VB語言編寫程式;用SQL Language編寫數據庫程式;及用HTML/XML編寫綱頁程式.

待遇： 每月 $ 26700, 每週工作5天,星期一至五:8:30am-5:45pm;或須非辦公時間工作;工作期:1.4.2011-31.3.2012,約滿酬金15%包MPF.

申請須知：*求職者請於10/2或之前在辦公時間內[星期一至五上午9時至下午5時30分(下午12:30-1:30除外)]致電香港天文台2926 8208登記面試,額滿即止.
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000046 Contract Post Date:01/02/2011
Job Title:Analyst Programmer
Company/Employer Name:HK OBSERVATORY
District:Tsim Sha Tsui Industry:Government Sector
Responsibilities: Implement,design,develop & testing of IT programmes,websites;Set up computer systems,design reports & specifications.*Knowledge in Database:Oracle,PL/SQL;MySQL;Scripting languages;Javascript;Perl;PHP;UNIX shell script;JSP;ASP;J2EE,Fortran77,90 & AIX operating system preferred.

Requirements : a HK deg in Computer Sci/Information System/any computer related subj & E/2 HKCEE in Chi,Eng(B)/equiv;3yrs work exp of which 1yr must be in similar post;Gd knowledge in developing in UNIX/ Linux,Windows w/Java(JS2E),C/C++,VB;database application using SQL Language;web-based incl. HTML/XML.

Employment Terms: $ 26700 per month, 5days/wk,Mon-Fri:8:30am-5:45pm;may work outside office hrs;Work period:1.4.2011-31.3.2012;Gratuity:15% incl MPF.*HKSAR perm resident a must.*Good develop,implement,maintain application skills.

Application Information:*Please call HKO 2926 8208 to register during office hrs[Mon-Fri: 9am-5:30pm (except 12:30pm-1:30pm)]on or before 10/2.
Remarks:-

空缺： 21 個
已轉介人數（面試名額）： 77(118) 人
編號：51-11-0000040 合約制 日期：01/02/2011
職位：訪問員
公司/僱主名稱：政府統計處
地區：灣仔,港九新界 行業：政府部門
職責： 在外勤統計主任督導下,透過電話及上門訪問有關工商機構,搜集統計資料,及協助填表.*須外勤工作.

資歷： 須中學會考5科達E/2級包括中文及英文(乙),或同等;能書寫中文,說流利廣東話和普通話,及能操作電腦.*須香港特區永久居民.*具相關統計行業經驗優先.

待遇： 每小時 $ 73, 星期一至五:9am-5:30pm,及1pm-9:30pm輪班;或須超時工作;工作期:4.4.2011-13.5.2011.*用膳時間無薪.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 21
Persons Referred (Interview Quotas): 77(118)
No.:51-11-0000040 Contract Post Date:01/02/2011
Job Title:Survey Interviewer
Company/Employer Name:CENSUS AND STATISTICS DEPT
District:Wanchai,Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: Telephone interviews & visit business establishments to collect statistical data & assist respondents to complete survey forms.

Requirements : Grade E/Level 2 in 5 HKCEE incl. Chi & Eng(B), or equivalent.;Good knowledge of written Chinese.*Fluent Cantonese & Putonghua.*Ability to operate computer.*HKSAR perm. resident a must.*Exp related to statistical field preferred.

Employment Terms: $ 73 per hour, Mon-Fri:9am-5:30pm,shift work on 1pm-9:30pm;Work OT maybe req'd;Work outdoor req'd;Work period:4.4.2011-13.5.2011.*Meal break w/o pay.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-31 臨時二級農林督察 Temporary Field Officer II

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 1(20) 人
編號：51-11-0000045 合約制 日期：31/01/2011
職位：臨時二級農林督察
公司/僱主名稱：漁農自然護理署
地區：天水圍 行業：政府部門
職責： 在濕地公園答市民查詢/詢問處當值;巡邏和執法;導賞服務,統籌和推行義工服務,外展計劃;操作及維修展品;處理展出活生動物展品;協助經理處理公園的管理和運作.*須香港永久居民.

資歷： 須持本港大學理科或社會科學學位;或同等;及會考中,英(B)達E/2級;或同等;具1年全職實際相關工作經驗(具證明).

待遇： 每日 $ 615, 上午8:30-下午6:00,每週工作不多於2天;須平日及週六,日,假期輪值工作;工作期:6個月.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 1(20)
No.:51-11-0000045 Contract Post Date:31/01/2011
Job Title:Temporary Field Officer II
Company/Employer Name:AGRICULTURE , FISHERIES & CONSERVATION DEPT.
District:Tin Shui Wai Industry:Government Sector
Responsibilities: Answer public enq/man information counter,patrolling,law-enforcement,tour svc,coordinate & implement volunteer svc&outreaching program;handle live animal exbibits,assist mgt&operation at HKWP,etc.*HKSAR perm resident a must.

Requirements : a HK degree in Science or Social Science,or equiv.;& E/Lvl 2 in HKCEE Chi & Eng(B),or equiv.*At least 1yr's full-time relevant work experience(proof req'd).

Employment Terms: $ 615 per day, 8:30am-6pm,not more than 2 days/wk,Work on weekday,Sat,Sun,PH req'd;Work on Shift days;Work period:6 mths.

Application Information:-
Remarks:-

空缺： 12 個
已轉介人數（面試名額）： 31(80) 人
編號：51-11-0000035 合約制 日期：31/01/2011
職位：統計助理
公司/僱主名稱：政府統計處
地區：灣仔,紅磡 行業：政府部門
職責： 挑選樣本;繪製圖表;編製統計表,簡單電腦程式進行統計工作;及其他與統計相關工作.*熟Visual Foxpro,SAS及MS Office(Word,Excel VBA,Access)優先.

資歷： 1)a) 香港統計學會統計學普通證書並2年統計實際經驗;或b)香港統計學會統計高級證書;或c)理大數學系高級證書;或d)理大數學,統計及電子計算學高級文憑;或e)理大商業統計及電子計算學高級文憑/副學士;或f)IVE應用統計及電子計算學/商業分析高級文憑;及2)會考中,英(乙)E/2級,或同等.*須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 13120, 每週工作5天,星期一至五:8:35am-5:23pm(或會更改);工作期12個月(由2011年3/4/5月起).

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 12
Persons Referred (Interview Quotas): 30(80)
No.:51-11-0000035 Contract Post Date:31/01/2011
Job Title:Statistical Assistant
Company/Employer Name:CENSUS AND STATISTICS DEPT
District:Wanchai,Hung Hom Industry:Government Sector
Responsibilities: Selecting samples;drawing graphs & charts;compiling statistical table;preparing simple computer programs for statistical work;others related to statistical work.*Proficiency in use of Visual Foxpro,SAS,MS Office(Word,Excel VBA,Access) preferred.*HKSAR perm resident a must.

Requirements : 1)a)HKSS Stat. Ord. Cert. with 2yrs practical exp;or b)HKSS Stat. Higher Cert;or c)HKPU HC Mathematical Studies;or d)HKPU HD Maths,Stat&Computing;or e)HKPU AD/HD Stat&Computing Business;or f)IVE HD Applied Stat&Computing/Business Analysis;& (2)E/2 in HKCEE Chi,Eng(B)/equiv.

Employment Terms: $ 13120 per month, 5days/wk,Mon-Fri:8:35am-5:23pm(Maybe changed);Work period:12mths,from Mar/Apr/May 2011.

Application Information

2010-01-26 合約行政助理 Contract Executive Assistant

空缺： 2 個
已轉介人數（面試名額）： 0(32) 人
編號：51-11-0000033 合約制 日期：26/01/2011
職位：合約行政助理
公司/僱主名稱：社會福利署
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 負責一般行政及管理工作,例如:資源管理,系統及檔案管理,項目計劃的籌備,委員會工作,統計資料的蒐集和分析,報告書匯編等.*須香港永久居民.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位,或同等;及會考中,英(乙)達C/3級,或同等;取學位後,累積至少1年全職有關行政管理工作經驗.

待遇： 每月 $ 17500, 每週工作5天(44小時);星期一至五:8:45am-6pm,或需超時及不定時工作;工作期1年;約滿酬金15%包MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 2
Persons Referred (Interview Quotas): 0(32)
No.:51-11-0000033 Contract Post Date:26/01/2011
Job Title:Contract Executive Assistant
Company/Employer Name:SOCIAL WELFARE DEPT
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: General admin & mgt work such as resource mgt,systems & records mgt,project planning, committee work,collection & analysis of statistical information,compilation of reports,etc.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK deg.& C/3 in HKCEE Chi,Eng(B)/equiv;& 1yr's post-qualification FT work exp in mgt related field

Employment Terms: $ 17500 per month, 5days(44hrs)/wk;Mon-Fri:8:45am-6pm,work OT & irregular hrs maybe req'd;Work period:1yr;Gratuity:15% incl MPF.*HKSAR perm resident a must.

Application Information:-
Remarks:-

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000041 合約制 日期：25/01/2011
職位：教學助理 (中文科)
公司/僱主名稱：教育局
地區：將軍澳 行業：政府部門
職責： 協助教師編製教材及教具;製作及管理教學網頁;推行課外活動及小組教學.*須香港永久居民.*有獨立處事能力.*面試須中文打字測試.

資歷： 專上教育：文憑/證書課程; 持本港認可大專文憑/同等;熟中文輸入;具1年教育機構經驗優先;熟MsOffice軟件操作及多媒體製作優先.

待遇： 每月 $ 11295, 每週工作5天,共44小時(包括午膳時間); 工作期至31.8.2011.

申請須知：*請於1/2或之前將填妥GF340寄/交達將軍澳敬賢里2號將軍澳官立中學收.查詢:2704 0051
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000041 Contract Post Date:25/01/2011
Job Title:Teaching Assistant (Chinese)
Company/Employer Name:EDUCATION BUREAU
District:Tseung Kwan O Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist teachers in preparing teaching materials;produce & manage web pages.

Requirements : Post-secondary (Diploma/Certificate); a HK Dip/equiv;Familiar w/Chinese word processing;Familiar w/MS Office & multi-media software prefer

Employment Terms: $ 11295 per month, 5days,44hrs/week(incl lunch break);Work period up to 31.8.2011.*HKSAR perm resident a must.*Duties:Organizing extra-curricular activities,group teaching.*Can work independently.*1yr edu exp prefer.*Chi typing test req'd.

Application Information:*Send completed GF340 to Tseung Kwan O Govt Sec School,2 King Yin Lane,Tseung Kwan O, N.T. on or before 1/2.Enq.:2704 0051
Remarks:-

2011-01-21 合約農林助理員_漁農自然護理署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(16) 人
編號：51-11-0000034 合約制 日期：21/01/2011
職位：合約農林助理員
公司/僱主名稱：漁農自然護理署
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 在海岸公園及保護區進行保育,保護及管理;執行有關法例;及協助建造,維修及保養公園設施的工作.*持本地合格證明書(船長,三級或以上)及掌管60噸以下噸位機動船隻船長證書及/或持有效車輛駕駛執照優先.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須中學會考5科E/2級包中,英(乙),或同等學歷.*須香港永久居民.*具相關工作經驗優先.

待遇： 每月 $ 11445 輪班輪休工作;須在新界,並須不定時工作(包晚間,週末);基地以外地方通宵,及部門/商業漁船上工作;工作期12個月.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(16)
No.:51-11-0000034 Contract Post Date:21/01/2011
Job Title:Contract Field Assistant
Company/Employer Name:AGRICULTURE , FISHERIES & CONSERVATION DEPT.
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: Conservation,protection,mgt in marine parks, etc.*Have Coxswain Grade 3/above & master cert. for taking charge of a powered vessel of 60 tons & below and/or with a valid vehicle driving license prefer

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; Grade E/Level 2 in 5 HKCEE subj. incl Chi,Eng(B) or equivalent.*With relevant work exp prefer.

Employment Terms: $ 11445 per month Shift work & holiday;Work in New Territories,irregular hrs incl. evenings,weekends,stay overnight away fr. base,& at sea on departmental/commercial fishing vessels req'd;Work period:12mths.*HKSAR perm. resident a must.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-21 辦公室庶務員_電訊管理局

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(20) 人
編號：51-11-0000029 合約制 日期：21/01/2011
職位：辦公室庶務員
公司/僱主名稱：電訊管理局
地區：灣仔,觀塘 行業：政府部門
職責： 一般體力勞動職務,搬運傢俬雜物;辦公室庶務及茶水服務,簡單清潔及維修工作;派送文件(包括辦公室以外地方).*須戶外工作.*須香港永久居民.**面試時須抬起一箱A4紙,由房的一角搬至另一角.

資歷： 中三程度; 流利粵語及書寫簡單中文及英文;如持有效電業工程員註冊證明書(工程級別A)優先(如有,須證明);具相關經驗更佳

待遇： 每日 $ 412 每週工作5天(共45小時),須輪班;或需於星期六,日工作;工作期:1年合約(試用期3個月),由2/2011-1/2012.*須有責任心,守時.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(20)
No.:51-11-0000029 Contract Post Date:21/01/2011
Job Title:Workman
Company/Employer Name:OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS AUTHORITY
District:Wanchai,Kwun Tong Industry:Government Sector
Responsibilities: Manual duties,moving furniture&stores;Office & pantry svc;Cleansing,maintenance works;doc delivery incl outdoor delivery.*Outdoor work req'd.*Test reqd to lift a box of A4 size paper & transport it.

Requirements : Secondary 3; Fluent Cantonese,can write Eng & Chi;With related exp prefer.*HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 412 per day 5days(45hrs)/wk;Shift work,may work on Sat/Sun req'd;Work period:1yr contract(3mths as probationary period),2/2011-1/2012.*W/valid Cert. of Registration of Electrical Worker(Grade A) prefer(proof req'd).*Be responsible

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-20

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(16) 人
編號：51-11-0000028 合約制 日期：20/01/2011
職位：臨時助理
公司/僱主名稱：環境保護署
地區：鰂魚涌 行業：政府部門
職責： 協助工作人員戶外巡察,包括攜帶器材,追踪污水來源,採集污水樣本,以及提舉重型沙井蓋及其他雜務工作.*必須進行戶外工作,或須在非辦公時間工作.*須香港特區永久居民.

資歷： 中五程度; 懂英文打字; 懂中文打字; 中五或以上,或同等學歷;具一般環保知識;懂電腦;能提舉約60磅以上重物(須測試)並能忍受污穢的工作環境.

待遇： 每日 $ 368 每週工作5天,星期一至五:上午9時-下午5時;工作期:21.2.2011-20.2.2012 *有戶外,渠務工作,操作電腦及有關支援工作優先.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(16)
No.:51-11-0000028 Contract Post Date:20/01/2011
Job Title:Temporary Assistant
Company/Employer Name:ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPT.
District:Quarry Bay Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist in fieldwork inspection incl. carrying bulky fieldwork equipments,dye-tracings,collecting wastewater samples,lifting heavy manhole covers & etc.*Outdoor work req'd.*HKSAR perm resident a must.

Requirements : Secondary 5; English Typing; Chinese Typing; F.5/above,or equiv;with environmental protection & PC knowledge;can lift over 60 lbs obj(test req'd)

Employment Terms: $ 368 per day 5days/week,Mon-Fri:9am-5pm;Work period: 21.2.2011-20.2.2012 *Work outside office hours req'd.*Can put up with dirty working environment.*Outdoor,drainage,PC operating & other supporting working exp. preferred.

Application Information:-
Remarks:-

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(18) 人
編號：51-11-0000025 合約制 日期：20/01/2011
職位：行政助理(青年計劃)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：葵興 行業：政府部門
職責： 協助監察獲核准青年計劃/活動進度,籌辦/統籌/審核/處理青年計劃及活動;秘書服務;發放核准撥款,查核核准財務報告/單據;推廣計劃活動;辦公室行政支援;離港公幹;及其他.*流利粵語,能書寫流暢中英文.*具社區活動經驗優先

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位/同等;具豐富電腦軟件應用知識及熟Word,Excel,PPT,中英文文字處理技巧及操作;須香港永久居民

待遇： 每月 $ 14810 每週5天(44小時);須戶外和不定時,及在任何日子包括週六,日及假期工作;工作期4/2011-3/2012,約滿酬金15%包MPF

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(18)
No.:51-11-0000025 Contract Post Date:20/01/2011
Job Title:Executive Assistant(Youth Programmes)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Kwai Hing Industry:Government Sector
Responsibilities: Monitoring progress of youth programs/activities,organize/coordinate/vetting programs;Secy svc;Allocate payment;Admin support;Duty visits outside HK,etc.*HKSAR perm resident a must.*Fluent Cantonese.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK deg/equiv;Good at Word,Excel,PPT,Chi & Eng word-processing skills.*HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 14810 per month 5days(44 hrs)/wk;Work outdoor,irregular hrs & days incl Sat,Sun,PH req'd;Work period 4/2011-3/2012,Gratuity:15% incl MPF.*HKSAR perm resident a must.*With organizing community activities prefer.*Good written Chi,Eng.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-19

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000030 合約制 日期：19/01/2011
職位：文員
公司/僱主名稱：教育局
地區：大圍 行業：政府部門
職責： 處理學校文書工作,學生事務及文件;電腦資料輸入;協助非教學活動;答家長及公眾查詢;及其他.*香港永久居民.*具相關經驗優先.

資歷： 中五程度; 須會考中,英(乙)達E/2級/同等.*具處理身體不適學生經驗及持有效初級急救證書優先.*須電腦及文書處理測試.

待遇： 每月 $ 8450 每週44小時;週一至五:8am-4:30pm,週六長短週:9am-12nn;工作期至31.8.2011.*熟中英文電腦操作優先,如Word,Excel,PPT.

申請須知：*請於25/1或之前將填妥GF340寄達沙田大圍顯田街2號梁文燕紀念中學(沙田)收.*查詢:2694 1414.
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000030 Contract Post Date:19/01/2011
Job Title:General Clerk
Company/Employer Name:EDUCATION BUREAU
District:Tai Wai Industry:Government Sector
Responsibilities: Clerical duties;handle student affairs & doc;input PC data;answer enquiries,etc.

Requirements : Secondary 5; E/2 in HKCEE Chi,Eng(B)/equiv;Familiar w/Chi,Eng PC operations,Word,Excel,PPT prefer(test req'd).

Employment Terms: $ 8450 per month 44hrs/wk;Mon-Fri:8am-4:30pm,Alt Sat:9am-12nn:Work period up to 31.8.2011.*With relevant exp, exp in handling sick pupils & Elementary First-aid Cert prefer.*HKSAR perm resident a must.**Duties:Assist activities & others.

Application Information:*Send completed GF340 to Helen Liang Memorial Sec Sch (Shatin),2 Hin Tin St,Tai Wai on or before 25/1.Enq.:2694 1414.
Remarks:-

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(16) 人
編號：51-11-0000026 合約制 日期：19/01/2011
職位：行政助理(青年計劃)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：屯門 行業：政府部門
職責： 協助監察獲核准青年計劃/活動的進度,籌辦/統籌/審核及處理青年計劃及活動;發放核准撥款申請成功的地區團體,查核核准青年計劃及活動的財務報告和單據;推廣青年計劃及活動;為辦公室日常運作提供行政支援;及其他職務.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位,或同等;具豐富電腦軟件應用知識及中英文文字處理技巧.*須香港永久居民.*須中文書寫測試.

待遇： 每月 $ 14810 每週44小時(包午膳時間),須辦公時間以外,包週六,日,假期工作;或須外出工作;工作期至3/2012,約滿酬金15%包MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(16)
No.:51-11-0000026 Contract Post Date:19/01/2011
Job Title:Executive Assistant(Youth Programmes)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Tuen Mun Industry:Government Sector
Responsibilities: Monitoring progress of approved youth programs &activities,organizing/coordinating&vetting/processing youth programs;Allocate payment of approved funds;Promote youth programs;Provide adm. support;etc

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK degree/equiv;Sound PC & Chi,Eng word processing skills.*HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 14810 per month 44 hrs/wk(incl lunch break),Work outside normal office hours,incl Sat,Sun,PH;Work out of office maybe req'd;Work period up to 3/2012;Gratuity:15% incl MPF.*Chinese writting test req'd.

Application Information:-
Remarks:-




空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(20) 人
編號：51-11-0000018 合約制 日期：19/01/2011
職位：合約私人秘書
公司/僱主名稱：公司註冊處
地區：金鐘 行業：政府部門
職責： 主要負責文字處理(中文及英文),電腦軟件應用,其它秘書職務及文件存檔工作;服務對象為高級職務人員.*須為香港永久居民.**或須接受打字速度及電腦應用測試.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 懂英文打字 50 字(每分鐘); 懂中文打字 20 字(每分鐘); 須會考5科達E/2包括中,英(乙);或同等;良好電腦應用包括MS Word,Excel,PPT;曾在律師行或法律機構工作優先.

待遇： 每月 $ 10000 每週5天工作,星期一至五:上午8:57-下午5:45;工作期:1年合約(有機會續約),約滿酬金10%包MPF.*需能儘早上班.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(20)
No.:51-11-0000018 Contract Post Date:19/01/2011
Job Title:Contract Personal Secretary
Company/Employer Name:COMPANIES REGISTRY
District:Admiralty/ Queensway Industry:Government Sector
Responsibilities: Mainly deployed on word-processing (Chi & Eng),application of computer softwares & other secretarial & filing duties for senior officers.*Typing & computer application test maybe req'd.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; English Typing 50 words per min.; Chinese Typing 20 words per min.; E/2 in 5 HKCEE incl Chi,Eng(B)/equiv;Good in MS Word,Excel,PPT;Legal firms/organizations exp prefer.

Employment Terms: $ 10000 per month 5 days/week,Mon-Fri:8:57am-5:45pm;Work period:1yr contract (maybe renewable),Gratuity 10% incl MPF.*Report duty asap.*HKSAR perm. resident a must.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-18 普通文員_民政事務局

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(16) 人
編號：51-11-0000019 合約制 日期：18/01/2011
職位：普通文員
公司/僱主名稱：民政事務局
地區：灣仔 行業：政府部門
職責： 協助收集和整理資料;鑑別異常數據,準備基本統計和分析;及協助處理行政事宜,如檔案管理,物流安排等.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 懂MS Word; 懂MS Excel; 須會考5科達E/2級包括中文,英文(乙)及數學,或同等;文書處理速度達高水平,並具備有關互聯網應用知識優先.

待遇： 每月 $ 9080 星期一至五:8:45am-5:33pm或9:12am-6pm;或須在非辦公時間,星期六,日,假期工作;工作期:2/2011-2/2012.*須香港永久居民

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(16)
No.:51-11-0000019 Contract Post Date:18/01/2011
Job Title:General Clerk
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS BUREAU
District:Wanchai Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist in collecting & consolidating data,identifying anomalies,preparing simple statistics & analyses;admin matters such as filing,logistics arrangements,etc.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; MS Word; MS Excel; E/2 in 5 HKCEE incl Chi,Eng(B) & Maths/equiv;Good Chi,Eng typing skills,knowledge of internet prefer

Employment Terms: $ 9080 per month Mon-Fri:8:45am-5:33pm or 9:12am-6pm;Work on non-office hrs,Sat,Sun,PH maybe req'd;Work period:2/2011-1/2012.*HKSAR perm resident a must.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-18 兼職活動推廣助理_民政事務總署

空缺： 5 個
已轉介人數（面試名額）： 0(60) 人
編號：51-11-0000024 合約制 日期：18/01/2011
職位：兼職活動推廣助理
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：將軍澳,西貢區 行業：政府部門
職責： 為籌辦社區參與項目及活動,就區議會日常運作及為區議會轄下委員會/工作小組提供文書和秘書服務;及在有需要時執行其他相關職務.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須會考5科達E/2級包中文及英文(乙),或同等;流利粵語,書寫通順中英文.*須為香港永久居民.

待遇： 每小時 $ 41.5 兼職工作,須戶外及不定時包括星期六,日及公眾假期工作;工作期:12個月.*用膳時間無薪.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 5
Persons Referred (Interview Quotas): 0(60)
No.:51-11-0000024 Contract Post Date:18/01/2011
Job Title:Part-time Project Assistant
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Tseung Kwan O,Sai Kung Dist. Industry:Government Sector
Responsibilities: Clerical & secretarial support in organizing community involvement projects & activities,daily operation of DC & committees/working groups under DC;other duties as req'd.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; Grade E/Lvl 2 in 5 HKCEE incl Chi & Eng(B) or equivalent.*HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 41.5 per hour Part-time job,Work outdoor & irregular hrs including Saturdays,Sundays,Public Holidays req'd;Work period:12 mths.*Meal break without pay.**Fluent Cantonese with written communication skills in general Chinese,English.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-18 合約兼職農林助理員_漁農自然護理署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(16) 人
編號：51-11-0000027 合約制 日期：18/01/2011
職位：合約兼職農林助理員
公司/僱主名稱：漁農自然護理署
地區：元朗 行業：政府部門
職責： 監察外判進行郊野公園工作,公園設施和保養;駕駛車輛等(詳見附頁).*須技能測試:*10年全職有關管理經驗:建造及維修各種康樂場地及設施,包括各式行山徑;鋸樹及處理木材;進行技術性工作,包括木工,水泥,水喉,石屎,油漆等

資歷： 小六程度; 持有私家車駕駛執照; 能讀寫簡單中文及操流利粵語,能讀簡單英文.*須具10年有關行業的管理工作經驗:植樹及護理樹木等(詳見職責).

待遇： 每日 $ 658 每週2天,8:15am-5:45pm;工作期4個月.*須香港永久居民.**須技能測試:辨認樹木,操作電鋸及背負式剪草機.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(16)
No.:51-11-0000027 Contract Post Date:18/01/2011
Job Title:Contract Part-time Field Assistant
Company/Employer Name:AGRICULTURE , FISHERIES & CONSERVATION DEPT.
District:Yuen Long Industry:Government Sector
Responsibilities: Overseeing various Country Parks works;oversee the proper use of Govt properties,stores & equipment;prepare routine reports & records;drive Govt vehicles;& others. *HKSAR perm. resident a must.

Requirements : Primary 6; Driving Licence Code 01- Private Car; Able to read & write simple Chi & speak fluent Cantonese&able to read simple Eng.*Exp see attachment

Employment Terms: $ 658 per day 2 days/week,8:15am-5:45pm;Work period:4 mths.*10yrs FT supervision exp in field of const.& maintenance of recreation sites & facilities.*Trade test:identification of trees & handling of power chain saw & brush cutter.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-17 社區幹事_民政事務總署

空缺： 3 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000023 合約制 日期：17/01/2011
職位：社區幹事
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：灣仔 行業：政府部門
職責： 協助組織互助委員會,大廈業主立案法團,推動其會務及其他有關工作;協助推行社區活動;電腦及資料處理工作.*須香港永久居民.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 會考5科達E/2級包中,英(乙)/同等;2年工作經驗;流利粵語,書寫通順中英文.*懂中文輸入,Word,Excel,Access優先

待遇： 每小時 $ 41.5 兼職工作;工作時間不固定,包括星期六,日及公眾假期,或須在晚間擔任戶外工作; 工作期: 4/2011-3/2012.*午膳時間無薪.

申請須知：*請於24/1或之前將填妥GF340寄達灣仔軒尼詩道130號修頓中心21樓大廈管理組收.*查詢:2835 1999
備註：-

Vacancies: 3
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000023 Contract Post Date:17/01/2011
Job Title:Community Organiser
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Wanchai Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist organising Mutual Aid Committees & Owners' Corporations;implementing activities;data processing.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; E/2 in 5 HKCEE incl.Chi,Eng(B)/equiv;2yrs work exp.;fluent Cantonese,good command of written EngΧ

Employment Terms: $ 41.5 per hour Part-time;Irregular working hrs incl. Sat,Sun & PH,night outdoor work maybe req'd;Work period:4/2011-3/2012.*Meal break without pay.*HKSAR perm resident a must.*Knowledge in Chi word processing,Word,Excel,Access prefer.

Application Information:*Send completed GF340 to 21/F,Southorn Centre,130 Hennessy Rd,HK on or before 24/1.Enq:2835 1999
Remarks:-


空缺： 13 個
已轉介人數（面試名額）： 0(90) 人
編號：51-11-0000016 合約制 日期：17/01/2011
職位：社區幹事
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：上環,港九新界 行業：政府部門
職責： 協助宣傳及推廣活動(如清潔香港,防火等);宣傳改善私人大廈管理(協助成立互委會/業主立案法團);協助公共屋邨成立互委會及定期探訪;推動統籌活動;處理查詢;及其他.*須戶外工作.*須香港永久居民.*須中英打字測試.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須會考5科E/2級包中,英(乙)/同等;流利廣東話,能書寫中文及簡單英文;懂簡單中英文電腦文書處理(或須測試)

待遇： 每小時 $ 41.5 兼職工作,須不定時,包括日/晚間,週六,日及假期工作;工作期:2/2011-2/2012.*用膳時間無薪.*具相關工作經驗優先.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 13
Persons Referred (Interview Quotas): 0(90)
No.:51-11-0000016 Contract Post Date:17/01/2011
Job Title:Community Organizer
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Sheung Wan,Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist to publicize & promote activities (e.g clean HK,etc),improvement in private bldg mgt(establish owners' corporations,etc.);conduct visits,organize activities;answer enq.,etc.*Outdoor work req'd.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; E/2 in 5 HKCEE incl Chi,Eng(B)/equiv;Fluent Cantonese,write Chi&simple Eng.*Chi,Eng typing test reqd

Employment Terms: $ 41.5 per hour Part-time,irregular hrs,Work at day/night,non-office hrs,Sat,Sun,PH reqd;Work period 2/2011-2/2012.*Meal break w/o pay. *HKSAR perm resident a must.*Simple Chi,Eng word processing (test maybe reqd).*W/ relev exp prefer.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-17 行政助理(青年計劃)_民政事務總署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(24) 人
編號：51-11-0000015 合約制 日期：17/01/2011
職位：行政助理(青年計劃)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：西灣河 行業：政府部門
職責： 協助監察獲核准青年計劃/活動的進度,籌辦/統籌/審核及處理青年計劃及活動;發放核准撥款申請成功的地區團體,查核核准青年計及活動的財務報告和單據;推廣青年計劃及活動;為辦公室日常運作提供行政支援;及其他職務.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位,或同等;具豐富電腦軟件應用知識及中英文文字處理技巧;具相關經驗優先.*須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 14810 每週5天(44小時);星期一至四:9am-6pm,五:9am-5pm;或須不定時及戶外工作;工作期4/2011-3/2012,約滿酬金15%包MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(24)
No.:51-11-0000015 Contract Post Date:17/01/2011
Job Title:Executive Assistant(Youth Programmes)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Sai Wan Ho Industry:Government Sector
Responsibilities: Monitoring progress of approved youth programs/activities, organizing/coordinating & vetting/processing youth programs;Allocate payment of approved funds;Promote Youth programs;Admin support;etc

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK degree/equiv;Sound PC & Chi,Eng word processing skills.*HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 14810 per month 5days(44 hrs)/wk;Mon-Thur:9am-6pm,Fri:9am-5pm;Work irregular hrs & outdoor duties maybe req'd;Work period 4/2011-3/2012,Gratuity:15% incl MPF.*With relevant exp prefer.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-14 行政助理(青年計劃)_民政事務總署

空缺： 2 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000022 合約制 日期：14/01/2011
職位：行政助理(青年計劃)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：中環,西區 行業：政府部門
職責： 協助監察獲核准青年計劃/活動進度,籌辦/統籌/審核及處理等,及其他.*或須香港以外工作.*職位詳見www.csb.gov.hk.

資歷： 專上教育：學位課程; 會考五科合格; 懂英文打字 30 字(每分鐘); 懂中文打字 15 字(每分鐘); 持本港大學學位;及高考2科合格;及會考5科E並中,英(乙)達C/3級/同等.*豐富電腦應用及中英文文字處理技巧.

待遇： 每月 $ 14810 一至四:9am-6pm,五:9am-5pm;須戶外工作;或須不定時及假期工作;工作期4/2011-3/2012,約滿酬金15%包MPF.*須香港永久居民

申請須知：*請於27/1或之前將填妥GF340寄達中環統一碼頭道38號海港政府大樓11樓中西區民政處收.查詢:2852 3495.

Vacancies: 2
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000022 Contract Post Date:14/01/2011
Job Title:Executive Assistant(Youth Programmes)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Central,Western District Industry:Government Sector
Responsibilities: Monitoring progress of approved youth programs,etc;others.*HKSAR perm resident a must.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); Full Cert. Required; English Typing 30 words per min.; Chinese Typing 15 words per min.; HK Deg & 2 HKAL pass & E in 5 HKCEE(incl Chi,Eng(B) C/3),or equiv;Sound PCΧ,Eng word processing

Employment Terms: $ 14810 per month Mon-Thur:9am-6pm,Fri:9am-5pm;Work outdoor req'd;Work irregular hrs & holidays maybe reqd;Work period:4/2011-3/2012,Gratuity 15% incl MPF.*Work outside Hong Kong maybe req'd.*Pls. visit www.csb.gov.hk for job details.

Application Information:*Send completed GF340 to HAD,C&WDO,11/F,Harbour Bldg,38 Pier Rd,Central on or before 27/1.Enq.:2852 3495.
Remarks:-


空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(20) 人
編號：51-11-0000013 合約制 日期：14/01/2011
職位：行政助理 (青年計劃)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：荃灣 行業：政府部門
職責： 協助監察獲核准青年計劃/活動的進度,籌辦/統籌/審核及處理青年計劃及活動;發放核准撥款申請成功的地區團體,查核核准青年計劃及活動的財務報告和單據;推廣青年計劃及活動;為辦公室日常運作提供行政支援;及其他職務.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位,或同等;具豐富電腦軟件應用知識及中英文文字處理技巧(須測試).*須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 14810 每週5天,共44小時(包午膳時間),或需超時及戶外不定時工作,包週六,日,假期;工作期1.4.2011-31.3.2012,約滿酬金15%包MPF

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(20)
No.:51-11-0000013 Contract Post Date:14/01/2011
Job Title:Executive Assistant(Youth Programmes)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Tsuen Wan Industry:Government Sector
Responsibilities: Monitoring progress of approved youth programs &activities,organizing/coordinating&vetting/processing youth programs;Allocate payment of approved funds;Promote youth programs;Provide adm.support;etc.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK degree/equiv;Sound PC & Chi,Eng word processing skills(test req'd).*HKSAR perm resident a must

Employment Terms: $ 14810 per month 5days,44 hrs/wk(incl lunch break),maybe req'd to work outside normal office hours,incl Sat,Sun,PH;Work period:1.4.2011-31.3.2012;Gratuity:15% incl MPF

Application Information:-
Remarks:-

2010-12-31 消防隊目(控制) _消防處

職位編號:	30191
部門:	消防處
組別/單位:	消防處
職位名稱:	消防隊目(控制)
薪酬:	一般紀律人員(員佐級)薪級表第十五點 (21,055元)至一般紀律人員(員佐級)薪級表第二十四點(27,020元) 。
入職條件:	(1) 學歷要求： 具備香港中學會考五科達二級(註a)╱E級或以上的成績，或同等學歷； [(1)項所述的五個科目可包括中國語文科及英國語文科。] (2) 符合語文能力要求，具備香港中學會考中國語文科及英國語文科二級或以上的成績，或在其他考試取得同等成績； (3) 英文打字測試及格，即每分鐘達30個字或以上；以及 (4) 能操流利粵語及英語。 [註： (i) 申請人如能操普通話，是一項有利的條件。 (ii) 申請人如持有有效的香港駕駛執照，是一項有利的條件。 (iii) 申請人須接受能力傾向測試。 (iv) 申請人在本職位截止接受申請當天(即2011年1月17日)，必須已經取得所需的學歷資格。 (v) 只有初步入選的申請人才會獲邀接受電腦打字測試。打字測試及格者將獲邀參加面試。]
註:	(a) 政府在聘任公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C」級及「E」級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第三等級和第二等級的成績。 (b) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，所有公務員職位的招聘，均會包括《基本法》知識的評核。應徵者如獲邀參加英文打字測試， 會被安排於英文打字測試當日接受基本法知識筆試。應徵者在基本法知識測試的表現，會用作評核其整體表現的其中一個考慮因素。
職責:	消防隊目(控制)須接受訓練及主要負責以中英文處理控制室和調派的工作。須受紀律約束，並須輪班當值及穿著制服。
聘用條款:	(1) 新聘的消防隊目(控制) 會按當時適用的試用條款受聘，試用期為三年。如在試用期工作表現令人滿意，試用期滿後可轉為按當時適用的長期聘用條款受聘。 (2) 在通過試用關限之前，獲聘任的消防隊目(控制)必須(a) 在完成基本訓練課程後考試及格；以及(b) 工作表現和操守令人滿意。
福利:	附帶福利包括有薪假期、醫療及牙科診療。在適當情況下，公務員更可獲得房屋資助。
附註:	(1) 公務員職位是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將按公務員聘用條款和服務條件聘用，並成為公務員。 (2) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。 (3) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。 (4) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授學歷的人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成 績副本及證書副本到上述地址。持有非本地學歷的申請人，如在網上遞交申請，必須於截止申請日期後的一個星期內把修業成績副本及證書副本寄交上述地址，及在 信封面和文件副本上註明網上申請編號。如申請人未能提供上述所需資料或証明文件，其申請書將不獲受理。 (5) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時的規定為準。 (6) 頂薪點的資料只供參考之用，該項資料日後或會作出更改。 (7) 獲邀參加能力傾向筆試的申請人，通常會在截止申請日期後約六至八個星期內收到通知。 (8) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試╱筆試。 (9) 在臨近截止申請日期，接受網上申請的伺服器可能因為需要處理大量申請而非常繁忙。申請人應盡早遞交申請，以確保在限期前成功於網上完成申請程序。
申請手續:	申請人可 (1) 前往九龍尖沙咀中間道十五號中間道停車場大廈閣樓消防招募中心辦理申請手續；招募期間辦公時間：星期一至五上午十時至下午一時及下午二時至下午六時；或 (2) 把填妥的通用表格第340號 (G.F.340 [Rev. 3/2008]) 寄往九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈八樓招募組收；或 (3) 透過公務員事務局網頁 (http://www.csb.gov.hk) 作網上申請。(4) 政府職位申請表(G.F.340 [Rev. 3/2008]) 可於上述消防招募中心、各消防局或救護站、民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取，該表格也可從公務員事務局網頁 (http://www.csb.gov.hk) 下載。(5) 除透過公務員事務局網頁遞交申請者外，其他申請人在遞交申請書時，請夾附兩個貼有郵票及填妥回郵地址的信封。申請人如有提供電郵地址，本處會透過該電郵地 址認收有關申請。至於透過網頁遞交申請書的申請人，則會在完成遞交程序後收到一個網上申請編號。
查詢地址:	九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈八樓招募組
查詢電話:	2722 7345 /2733 7673
截止申請日期(日/月/年) :	17/01/2011 23:59:00
刊登職位報章及日期:	明報 (2010年12月31日及2011年1月7日[中文]) Career Times (2010年12月31日及2011年1月7日[英文]) 經濟日報(2011年1月8日[中文])
部門網址:	http://www.hkfsd.gov.hk
經互聯網遞交申請:	可以
發布日期	31/12/2010

Job Number:	30191
Department:	Fire Services Department
Division/Section/Unit:	Fire Services Department
Job Title:	Senior Fireman/Firewoman (Control)
Salary:	General Disciplined Services (Rank & File) Pay Scale Point 15 ($21,055) to General Disciplined Services (Rank & File) Pay Scale Point 24 ($27,020) per month.
Entry Requirements:	(1) have : Level 2 (Note a) /Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; (The five subjects in HKCEE in (1) above may include Chinese Language and English Language.) (2) meet the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKCEE, or equivalent; (3) pass a typing test in English at the speed of 30 words or above per minute; and; (4) be able to speak fluent Cantonese and English. [Note: (i) Able to speak Putonghua is an advantage. (ii) Possessing a valid Hong Kong driving licence is an advantage. (iii) Candidates will be required to attend an aptitude test. (iv) By the closing day of the application period (i.e. 17.1.2011), applicants must possess the relevant academic qualifications set out above. (v) Only shortlisted candidates will be invited for a computer typing test. Candidates pass the typing test will be invited for interview.]
Note:	(a) For civil service appointment purpose, Grade 'C' and Grade 'E' in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to 'Level 3' and 'Level 2' respectively in Chinese Language and English Language in HKCEE of 2007 or thereafter. (b) For the purpose of heightening public awareness of the Basic Law (BL) and promoting a culture of learning of BL in the community, assessment of BL knowledge will be included in the recruitment for all civil service jobs. Candidates who are invited to attend the typing test will be assessed on their BL knowledge through a writing test on the same day. The BL test result will be one of the considerations to assess the suitability of a candidate.
Duties:	A Senior Fireman/Firewoman (Control) is required to undergo training and mainly deployed on performing control room and mobilizing duties, using English and Chinese. He/She will be subject to discipline and be required to work shifts and wear uniform.
Terms of Appointment:	(1) New recruits will be appointed on prevailing probationary terms for 3 years and may be considered for appointment on the prevailing permanent terms upon satisfactory completion of the probationary period. (2) Before passage of probation bar, appointees should (a) pass an examination at the conclusion of an initial training course; and (b) have satisfactory performance and conduct.
Fringe Benefits	Fringe benefits include paid leave, medical and dental benefits, and where appropriate, housing assistance.
General Notes:	(1) Civil service vacancies are posts on the civil service establishment. Candidates selected for these vacancies will be appointed on civil service terms of appointment and conditions of service and will become civil servants on appointment. (2) Candidates must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region at the time of appointment unless specified otherwise. (3) As an Equal Opportunities Employer, the Government is committed to eliminating discrimination in employment. The vacancy advertised is open to all applicants meeting the basic entry requirement irrespective of their disability, sex, marital status, pregnancy, age, family status, sexual orientation and race. (4) Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. They should submit copies of their official transcripts and certificates by mail together with the application form. Candidates with non-local academic qualifications who apply on-line should submit copies of their official transcripts and certificates, within one week after close of application period to the above address, and the online application number should be quoted on the envelope and the copies of supporting documents. If candidates fail to provide the supporting documents as requested, their applications will not be considered. (5) The entry pay, terms of appointment and conditions of service to be offered are subject to the provisions prevailing at the time the offer of appointment is made. (6) The information on the maximum pay point is for reference only and it may be subject to changes. (7) Candidates who are invited to attend the written aptitude test will normally receive invitation in about six to eight weeks from the closing date of application. (8) It is a government policy to place people with a disability in appropriate jobs wherever possible. If a disabled candidate meets all the entry requirements, he/she will be invited to attend the selection interview/written examination without being subject to any further shortlisting. (9) Towards the application deadline, our on-line system would likely be overloaded due to large volume of applications. To ensure timely completion of your on-line application, it is advisable to submit the application as early as possible.
How to apply:	Candidates may apply: (1) at the Fire Services Recruitment Centre, M/F, Middle Road Carpark Building, 15 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon (opening hours during recruiting period: Monday to Friday - 10 am to 1 pm and 2 pm to 6 pm); or (2) by post, forwarding a completed application form (G.F.340 [Rev. 3/2008]) to the Recruitment Section, 8/F, Fire Services Headquarters Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon; or (3) by on-line application through Civil Service Bureau's website. (http://www.csb.gov.hk) (4) Application Forms (G.F.340 [Rev. 3/2008]) are obtainable from Fire Services Recruitment Centre, any fire stations or ambulance depots, Public Enquiry Service Centres of District Offices, Home Affairs Department and Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department. The said form can also be downloaded from the Civil Service Bureau's website (http://www.csb.gov.hk). (5) Candidates, except those who submit their application on-line to the Civil Service Bureau's website, should attach 2 stamped, self-addressed envelopes to their application form. Where candidates have provided an e-mail address, acknowledgement of receipt will be made electronically to the same e-mail address. On-line candidate will receive an on-line application number upon completion of electronic submission.
Enquiry Address:	Recruitment Section, 8/F, Fire Services Headquarters Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon.
Enquiry Telephone:	2722 7345 /2733 7673
Closing Date(dd/mm/yyyy):	17/01/2011 23:59:00
Newspaper(s) Advertised and Date(s):	Ming Pao on 31 December 2010 & 7 January 2011 (Chinese). Career Times on 31 December 2010 & 7 January 2011 (English). HK Economic Times on 8 January 2011 (Chinese)
Web Site of Department:	http://www.hkfsd.gov.hk
Application via Internet:	Available
Advertising Date	31/12/2010

2010-12-31 二級田土轉易主任_地政總署

公務員事務局

政 府 職 位 空 缺 查 詢 系 統 職位編號: 30189 部門: 地政總署 職位名稱: 二級田土轉易主任 薪酬: 總薪級表第10點(每月港幣15,875)至總薪級表第27點(每月港幣36,945) 入職條件: 申請人必須具備以下條件： (a) 在香港高級程度會考考獲兩科及格，並在香港中學會考另外三科考獲第3等級╱C級或以上的成績，或同等學歷；及 (b) 在香港中學會考的中國語文科及英國語文科取得第3等級或以上的成績*，或同等學歷，並具備良好的英文會話能力。 註: (i) 上文(a)項的科目可包括中國語文科及英國語文科。 (ii)* 政府在聘任公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」及「E級」的成績，在行政上會分別被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科及英國語文科「第3等級」和「第2等級」的成績。 《基本法》知識評核 : 為提高大眾對《基本法》的認識和在社區推廣學習《基本法》的風氣，所有公務員職位的招聘，均會包括《基本法》知識的評核。應徵者如獲邀參加遴選面試，會被 安排於面試當日參加基本法知識筆試。筆試會於面試開始前或結束後舉行。應徵者在基本法知識測試的表現，會用作評核其整體表現的其中一個考慮因素。 職責: 二級田土轉易主任主要負責： (a) 擬備或查核文件，以供政府批售土地和物業； (b) 就徵用私人土地查核業權並擬備文件； (c) 就政府參與的土地交易提供業權轉易服務；及 (d) 執行一般行政職務。 聘用條款: 獲取錄的申請人會按公務員試用條款受聘，試用期為三年。通過試用關限後，或可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。 附註: (a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和 種族，均可申請本欄內的職位。(c) 公務員職位是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將按公務員聘用條款和服務條件聘用，並成為公務員。(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。(e) 頂薪點的資料只供參考，該項資料日後或會作出更改。(f) 附帶福利包括有薪假期、醫療及牙科診療。在適當情況下，公務員更可獲得房屋資助。(g) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招 聘考試╱面試。(h) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試╱筆試。(i) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成 績副本及證書副本到下述查詢地址。(j) 在臨近截止申請日期，接受網上申請的伺服器可能因為需要處理大量申請而非常繁忙。申請人應盡早遞交申請，以確保在限期前成功於網上完成申請程序。 申請手續: 申請表格[通用表格第340號(3/2008修訂版)]可向民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格亦可從公務員事 務局互聯網站(http://www.csb.gov.hk)下載。申請人須以通用表格第340號(3/2008修訂版)提出申請。已填妥的申請表格須於 截止申請日期或之前送達下述地址。載有申請表格的信封面須清楚註明「申請二級田土轉易主任職位」。申請人亦可透過公務員事務局互聯網站 (http://www.csb.gov.hk)作網上申請。申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約十至十二個星期內接到通知。如申請人未獲邀 參加面試，則可視作已經落選。 查詢地址: 香港北角渣華道333號北角政府合署21樓地政總署聘用室 查詢電話: 2231 3196 / 2231 3202 截止申請日期(日/月/年) : 13/01/2011 23:59:00 刊登職位報章及日期: 明報(二零一零年十二月三十一日及二零一一年一月七日)及南華早報(二零一一年一月一及八日) 經互聯網遞交申請: 可以 發布日期 31/12/2010

Civil Service Bureau Government Vacancies Enquiry System Job Number: 30189 Department: Lands Department Job Title: Land Conveyancing Officer II Salary: Master Pay Scale Point 10 ($15,875) to Master Pay Scale Point 27 ($36,945) per month. Entry Requirements: Candidates should meet the following requirements : (a) have obtained a pass in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) and Level 3 / Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and (b) have met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in HKCEE*, or equivalent; and a good command of spoken English. Note: (i) The subjects in (a) above may include Chinese Language and English Language. (ii) * For civil service appointment purpose, 'Grade C' and 'Grade E' in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to 'Level 3' and 'Level 2' respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth. Basic Law Knowledge Assessment: For the purpose of heightening public awareness of the Basic Law (BL) and promoting a culture of learning of BL in the community, assessment of BL knowledge will be included in the recruitment for all civil service jobs. Candidates who are invited to attend the recruitment interview will be assessed on their BL knowledge through a written test to be conducted immediately before or after the recruitment interview. The BL test result will be one of the considerations to assess the suitability of a candidate. Duties: A Land Conveyancing Officer II is mainly deployed on : (a) preparation or examination of documents for the disposal of land and property by the Government; (b) title checking and preparation of documents for acquisition of private land; (c) the provision of conveyancing services regarding land transactions to which Government is a party; and (d) carrying out general administrative duties. Terms of Appointment: New appointees will be appointed on civil service probationary terms for three years. Upon passage of probation bar, the officers may be considered for appointment on the prevailing permanent terms. General Notes: (a) Candidates must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region at the time of appointment unless specified otherwise. (b) As an Equal Opportunities Employer, the Government is committed to eliminating discrimination in employment. The vacancy advertised is open to all applicants meeting the basic entry requirement irrespective of their disability, sex, marital status, pregnancy, age, family status, sexual orientation and race. (c) Civil service vacancies are posts on the civil service establishment. Candidates selected for these vacancies will be appointed on civil service terms of appointment and conditions of service and will become civil servants on appointment. (d) The entry pay, terms of appointment and conditions of service to be offered are subject to the provisions prevailing at the time the offer of appointment is made. (e) The information on the maximum pay point is for reference only and may be subject to changes. (f) Fringe benefits include paid leave, medical and dental benefits, and where appropriate, assistance in housing. (g) Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the recruiting department may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing. In these circumstances, only shortlisted candidates will be invited to attend recruitment examination and/or interview. (h) It is Government policy to place people with a disability in appropriate jobs wherever possible. If a disabled candidate meets the entry requirements, he/she will be invited to attend the selection interview/written examination without being subject to further shortlisting. (i) Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. They should submit copies of their official transcripts and certificates by mail to the enquiry address below. (j) Towards the application deadline, our on-line system would likely be overloaded due to large volume of applications. To ensure timely completion of your on-line application, it is advisable to submit the application as early as possible. How to apply: Application Forms [G.F. 340 (Rev. 3/2008] are obtainable from any Public Enquiry Service Centres of District Offices, Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department. The said form can also be downloaded from the Civil Service Bureau's website (http://www.csb.gov.hk). Applications should be made on the form G.F. 340 (Rev. 3/2008). Completed forms should reach the enquiry address below on or before the closing date for application. The envelope containing the application should be clearly marked "Application for the post of Land Conveyancing Officer II". On-line application can be made through the Civil Service Bureau's website (http://www.csb.gov.hk). Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation in about ten to twelve weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful. Enquiry Address: Appointments Registry, Lands Department, 21/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Enquiry Telephone: 2231 3196 / 2231 3202 Closing Date(dd/mm/yyyy): 13/01/2011 23:59:00 Newspaper(s) Advertised and Date(s): Ming Pao Daily (31 December 2010 & 7 January 2011) and South China Morning Post (1 & 8 January 2011) Application via Internet: Available Advertising Date 31/12/2010

2011-01-13 臨時工人_選舉事務處

空缺： 12 個
已轉介人數（面試名額）： 0(91) 人
編號：51-11-0000011 合約制 日期：13/01/2011
職位：臨時工人
公司/僱主名稱：選舉事務處
地區：灣仔,屯門 行業：政府部門
職責： 到貨倉整理選舉所需的用品;搬運辦公室傢具,雜物及器材;及一般文件送遞,影印工作.**或須超時及在週六,日及公眾假期工作.

資歷： 小六程度; 完成小六程度;或同等(須具學歷證明).*須是香港永久性居民.*需要戶外工作.

待遇： 每月 $ 8510 每週工作5天[共45小時(不包用膳時間)],星期一至五:8:30am-6:30pm;工作期:8-12個月,約滿酬金10%包MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 12
Persons Referred (Interview Quotas): 0(91)
No.:51-11-0000011 Contract Post Date:13/01/2011
Job Title:Temporary Worker
Company/Employer Name:REGISTRATION AND ELECTORAL OFFICE
District:Wanchai,Tuen Mun Industry:Government Sector
Responsibilities: Tidy up of electoral material in warehouse;transport office furniture,sundries,equipments;handle delivery work & photocopying duties.

Requirements : Primary 6; Primary 6 or equiv (Proof req'd).*HKSAR perm resident a must. *Outdoor work req'd.

Employment Terms: $ 8510 per month 5 days(45hrs)/wk(exclusive of lunch breaks),Mon-Fri:8:30am-6:30pm;Work overtime,on Sat,Sun & public holidays maybe req'd;Work period:8-12mths,Gratuity 10% incl MPF.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-13 行政助理(區議會)_民政事務總署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 0(20) 人
編號：51-11-0000017 合約制 日期：13/01/2011
職位：行政助理(區議會)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：香港仔 行業：政府部門
職責： 為區議會及轄下委員會/工作小組,就日常運作提供行政支援;管理網頁,包括更新內容,處理網站維護工作及電郵;協助籌辦,監察和評估社區參與項目和活動,及其他.*熟電腦應用,尤其網站維護及護理.*能操流利粵語及書寫中英文.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位/同等;取學歷後至少2年認可全職及相關經驗(須證明),具會計經驗/學歷優先.*或須電腦測試/筆試

待遇： 每月 $ 14810 每週5天(共44小時),或須戶外及不定時工作;工作期1年(由2011年4月起),約滿酬金15%包MPF.*須香港永久居民.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 0(20)
No.:51-11-0000017 Contract Post Date:13/01/2011
Job Title:Executive Assistant (District Council)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Aberdeen Industry:Government Sector
Responsibilities: Admin support for Committees/Working Groups;manage websites:update,process emails&maintenance;organize,monitor,evaluate community projects,etc.*W/accounting qualifications/exp prefer.*Fluent Cantonese

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK deg/equiv;Min 2yrs' FT post-qualification & relev.exp.(proof reqd).*Written/PC test maybe reqd

Employment Terms: $ 14810 per month 5 days(44hrs)/wk;Outdoor,irregular hrs work maybe req'd;Work period:1yr starting April 2011,Gratuity:15% incl MPF.*Proficiency in written Chi,Eng&PC in particular w/website maintenance,admin.*HKSAR perm resident a must.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-13 健康監察助理_衛生署

空缺： 35 個
已轉介人數（面試名額）： 0(360) 人
編號：51-11-0000020 合約制 日期：13/01/2011
職位：健康監察助理
公司/僱主名稱：衛生署
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 在出入境站為旅客量體溫;編制統計表及報告;問卷調查,派發,收集及檢查資料;檢查物資/儀器;消毒工作;客戶服務;文職及勞動工作及其他.*須香港永久居民.*須穿制服,戶外及輪值工作.

資歷： 中三程度; 完成中三/以上/同等;操流利粵語.*工作地點在各出入境管制站包括落馬洲支線,文錦渡,沙頭角,羅湖及深圳灣口岸

待遇： 每月 $ 8500 每週45小時(不包括用膳時間),須不定/超時,包括24小時輪值,週六,日,假期,惡劣天氣工作;工作期至6個月.*可儘快到任優先.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 35
Persons Referred (Interview Quotas): 0(360)
No.:51-11-0000020 Contract Post Date:13/01/2011
Job Title:Health Surveillance Assistant
Company/Employer Name:DEPARTMENT OF HEALTH
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: Conduct temperature screening of travellers,compiling statistical;surveys;collecting;checking stores;disinfecting; customer svc,clerical,manual,etc.& others.*HKSAR perm. resident a must.

Requirements : Secondary 3; Completed F3/abv/equiv;*Workplace:Border control points incl Lok Ma Chau spur line,Shenzhen Bay Port

Employment Terms: $ 8500 per month 45hrs/wk(excl. meal breaks);Work irregular hrs,OT,24 hrs shifts,incl.Sat,Sun,PH,under inclement weather req'd;Work period up to 6mths.*Fluent Cantonese.*Wear uniform & outdoor req'd.*Can report duty asap preferred.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-13 雜工_教育局

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000021 合約制 日期：13/01/2011
職位：雜工
公司/僱主名稱：教育局
地區：屯門 行業：政府部門
職責： 清潔校舍及體力勞動工作;油印,影印及傳遞文件;接待訪客,外勤及其他指派工作.

資歷： 學歷不拘; 能操流利廣東話及讀寫中文或簡單英語;如完成小六程度優先;具相關工作經驗優先.*須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 7530 每週5.5天,星期一至五:7am-4pm,星期六:7am-12nn;工作期至31.8.2011.

申請須知：*請於20/1或之前將填妥GF340寄新界屯門兆康苑屯門官立小學收.查詢:2465 1662.
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000021 Contract Post Date:13/01/2011
Job Title:General Worker
Company/Employer Name:EDUCATION BUREAU
District:Tuen Mun Industry:Government Sector
Responsibilities: Cleaning,labourer duties;print,photocopy,dispatch documents;reception,outdoor & others.

Requirements : No schooling required; Can speak Cantonese & read & write Chi or simple Eng;Completed P6 preferred;With relevant exp prefer

Employment Terms: $ 7530 per month 5.5.days per week;Mon-Fri:7am-4pm,Sat:7am-12nn;Work period up to 31.8.2011.*HKSAR perm resident a must.

Application Information:*Send completed GF340 to Tuen Mun Gov't Primary School, Siu Hong Court,Tuen Mun on or before 20/1.Enq.:2465 1662.
Remarks:-

2011-01-12 合約司法機構事務助理_司法機構

空缺： 11 個
已轉介人數（面試名額）： 22(192) 人
編號：51-11-0000010 合約制 日期：12/01/2011
職位：合約司法機構事務助理
公司/僱主名稱：司法機構
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 在轄下各辦事處執行一般文書包括行政,財務和會計;部門職務如法律,司法,圖書館等.亦須打字及使用電腦.*須香港永久居民.*擅長戶外工作.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 懂英文打字 30 字(每分鐘); 懂中文打字 20 字(每分鐘); 須會考5科達E/2級包中,英(乙),或同等;*須中英文打字測試合格將獲即時通知面試日期.

待遇： 每月 $ 10250 週一至五:9am-5pm,週六:9am-1pm;或須戶外,不定時,包括晚間,周末及假期工作;工作期:6個月,約滿酬金10%包MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 11
Persons Referred (Interview Quotas): 22(192)
No.:51-11-0000010 Contract Post Date:12/01/2011
Job Title:Contract Judiciary Assistant
Company/Employer Name:JUDICIARY
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: General clerical duties in court & court registries;Deptartmental duties: legal,judicial,library etc.;typing & computer work req'd.*HKSAR perm resident a must.*Have strong aptitude for outdoor work.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; English Typing 30 words per min.; Chinese Typing 20 words per min.; Grade E/Lvl 2 in 5 HKCEE incl Chi & Eng(B), or equivalent.*Chi & Eng typing test req'd.

Employment Terms: $ 10250 per month Mon-Fri:9am-5pm,Sat:9am-1pm;Maybe req'd to work outdoor,irregular hrs incl. evenings,weekends,PH;Work period:6mths,Gratuity:10% incl. MPF.*Pass both Chi & Eng typing test will be informed interview timeslot immediately.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-11 統計助理_政府統計處

空缺： 3 個
已轉介人數（面試名額）： 7(60) 人
編號：51-11-0000014 合約制 日期：11/01/2011
職位：統計助理
公司/僱主名稱：政府統計處
地區：九龍灣 行業：政府部門
職責： *續資歷c)理大數學系高級證書;或d)理大數學,統計及電子計算學高級文憑;或e)理大商業統計及電子計算學高級文憑/副學士;或f)IVE應用統計及電子計算學/商業分析高級文憑;及2)會考中,英(乙)E/2級,或同等.*須香港永久居民

資歷： 專上教育：文憑/證書課程; 1)a)香港統計學會統計學普通證書並2年統計實際經驗;或b)香港統計學會統計高級證書;或c或d或e或f;及2*見職責

待遇： 每月 $ 13120 一至五:8:55am-5:43pm,或會更改;工作期1.3.11-29.2.12*職責:編製電腦程式;編碼,審核;計算資料;製統計表等.*須能力測試

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 3
Persons Referred (Interview Quotas): 0(60)
No.:51-11-0000014 Contract Post Date:11/01/2011
Job Title:Statistical Assistant
Company/Employer Name:CENSUS AND STATISTICS DEPT
District:Kln. Bay Industry:Government Sector
Responsibilities: *Requirements:c)HKPU HC Mathematical Studies;d)HKPU HD Maths,Stat&Computing;e)HKPU AD/HD Stat&Computing Business;f)IVE HD Applied Stat&Computing/Business Analysis;&(2)E/2 in HKCEE Chi,Eng(B)/equiv.

Requirements : Post-secondary (Diploma/Certificate); 1)a)HKSS Stat. Ord. Cert. w/2yrs practical exp;or b)HKSS Stat. Higher Cert;or c/d/e/f;&2*See duties.

Employment Terms: $ 13120 per month Mon-Fri:8:55am-5:43pm(Maybe changed);Work period 1.3.11-29.2.12.*HKSAR perm resident a must.*Duties:Prepare computer programs;Coding & editing;Statistical computations;Compile statistical tables;etc.*Ability test req'd.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-10 合約會計文員_庫務署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 5(16) 人
編號：51-11-0000006 合約制 日期：11/01/2011
職位：合約會計文員
公司/僱主名稱：庫務署
地區：灣仔 行業：政府部門
職責： 輸入電腦資料;備妥支票及銀行月結對帳;遞交文件往銀行及其他機構;其他一般文書工作.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須會考5科達E/2級包括中,英(乙)及會計科;或同等;熟Word,Excel;具文書及會計經驗優先;須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 8000 每週工作5天;星期一,二,三及五:9am-5:45pm,星期四:9am-6pm;工作期:1.2.2011-31.7.2011.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 4(16)
No.:51-11-0000006 Contract Post Date:11/01/2011
Job Title:Contract Account Clerk
Company/Employer Name:TREASURY
District:Wanchai Industry:Government Sector
Responsibilities: Input data to computer;prepare cheques & bank reconciliation;deliver documents to banks & other organizations;other clerical duties.*With clerical & accounting exp prefer.**HKSAR perm resident a must.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; Grade E/Level 2 in 5 HKCEE incl Chi,Eng(B) & Accountancy;or equivalent;Proficiency in Word & Excel.

Employment Terms: $ 8000 per month 5 days per week;Mon,Tue,Wed & Fri:9am-5:45pm,Thur:9am-6pm;Work period:1.2.2011-31.7.2011.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-10 選民登記助理_選舉事務處

空缺： 12 個
已轉介人數（面試名額）： 11(120) 人
編號：51-11-0000004 合約制 日期：10/01/2011
職位：選民登記助理
公司/僱主名稱：選舉事務處
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 在指定地點協助登記選民,更新選民資料及答覆有關查詢.*工作地點主要在入境事務處各區人事登記處,各專上院校及政府部門場地.**基本月薪$5250,另加按工作表現發放之薪金,上限為每月$2630.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須中學會考5科達E/2級包括中文及英文(乙),或同等學歷.*須香港特區永久居民.

待遇： 每月 $ 5250 每週工作5天(44小時),星期一至五:上午8:45-下午6:00; 須戶外工作;或須超時工作;工作期:6-12個月.

Vacancies: 12
Persons Referred (Interview Quotas): 11(120)
No.:51-11-0000004 Contract Post Date:10/01/2011
Job Title:Voter Registration Assistant
Company/Employer Name:REGISTRATION AND ELECTORAL OFFICE
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist eligible citizens to register as electors,update particulars of registered electors & answer related enquiries.*Basic monthly salary $5250,and plus work performance max. $2630 for each month.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; Grade E /Level 2 in 5 HKCEE subj. incl. Chin & Eng(B),or equiv; *HKSAR perm. resident a must.

Employment Terms: $ 5250 per month 5days(44hrs)/wk,Mon-Fri:8:45am-6:pm;OT work maybe req'd;outdoor work req'd;Work period:6-12 mths.*Workplace:Mainly at Registration of Persons Offices of Immigration Dept,higher education institutions & gov't premises.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-08 行政助理(青年計劃)_民政事務總署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000012 合約制 日期：08/01/2011
職位：行政助理(青年計劃)
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：黃大仙區 行業：政府部門
職責： 協助監察獲核准青年計劃/活動進度,籌辦/統籌/審核及處理;發放核准撥款申請;查核財務報告及單據;辦公室行政支援等.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位,或同等;熟電腦及中英文文字處理技巧.*須戶外工作.*須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 14810 每週44小時,週一至五9am-6pm,或須週六,日,假期及非辦公時間工作;工作期4/2011-3/2012,約滿酬金15%包MPF.*查詢31431114

申請須知：*17/1或之前將填妥GF340連學歷副本寄交黃大仙龍翔道138號龍翔辦公大樓6樓黃大仙民政事務處,封註職位.
備註：-


Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000012 Contract Post Date:08/01/2011
Job Title:Executive Assistant(Youth Programmes)
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Wong Tai Sin Dist. Industry:Government Sector
Responsibilities: Monitoring progress of approved youth programs & etc.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); HK degree/equiv;Sound PC & Chi,Eng word processing.*Work outdoor reqd.*HKSAR perm resident a must.

Employment Terms: $ 14810 per month 44 hrs/wk,Mon-Fri:9am-6pm,Work on Sat,Sun,PH,non-office hrs maybe reqd;Work period:4/2011-3/2012,Gratuity 15% incl MPF.*Enq:31431114.

Application Information:*Send completed GF340 & academic copy to WTS District Office,6/F,Lung Cheung Office Block,138 Lung Cheung Rd,Wong Tai Sin on or before 17/1.Mark post on envelope
Remarks:-

2011-01-06 一般事務助理_民政事務總署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： 5(24) 人
編號：51-11-0000002 合約制 日期：06/01/2011
職位：一般事務助理
公司/僱主名稱：民政事務總署
地區：香港仔 行業：政府部門
職責： 接聽電話,回覆查詢,櫃台工作及接待訪客;會議準備工作;處理,整理檔案及簡單文書工作;送遞文件,影印及郵務;及其他指定之適當工作.*須體力勞動工作.*須香港永久居民.

資歷： 中三程度; 中三程度/同等(須具證明);能操流利廣東話及書寫中英文;懂簡單中英電腦文書處理(或需測試).*具相關經驗優先.

待遇： 每月 $ 7405 每週5天工作,星期一至五:8:30am-6:30pm;須超時及戶外工作;工作期:2/2011-1/2012,約滿酬金10%包MPF.

申請須知：-
備註：-

Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): 5(24)
No.:51-11-0000002 Contract Post Date:06/01/2011
Job Title:General Duties Assistant
Company/Employer Name:HOME AFFAIRS DEPT
District:Aberdeen Industry:Government Sector
Responsibilities: Answer enquiries& phone calls;counter duties & receive visitors;prepare work for meetings;filing & clerical;collection& despatch,photocopying documents;postal & others as assigned.*Labour work req'd.

Requirements : Secondary 3; Form 3,or equivalent(proof req'd);Simple Chinese & English word processing(test maybe req'd)

Employment Terms: $ 7405 per month 5 days/wk;Mon-Fri:8:30am-6:30pm;Work period:2/2011-1/2012,Gratuity 10% incl. MPF.*Outdoor,OT work req'd.*HKSAR perm resident a must.*Fluent Cantonese & write Chinese & English.*With relevant work exp preferred.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-05 合約常務助理_政府物流服務署

空缺： 2 個
已轉介人數（面試名額）： 0(28) 人
編號：51-11-0000003 合約制 日期：05/01/2011
職位：合約常務助理
公司/僱主名稱：政府物流服務署
地區：九龍半島 行業：政府部門
職責： 一般辦公室職務,包括購貨及供貨,文件歸檔,資料輸入及部門內外地點間文件發送等.*申請人須接受技能測試:提舉6kg貨物步行一段距離,及電腦應用測試:文書處理和試算表運用.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須會考5科達E/2級包括中,英(乙),或同等;能操廣東話及英語;如能操作Word,Excel等優先.*須香港永久居民.

待遇： 每月 $ 7550 每週5天工作[共45小時(不包用膳時間)],星期一至五:上午8:00-下午6:00;工作期:12個月;約滿酬金10%包僱主MPF供款.

申請須知：-
備註：-


Vacancies: 2
Persons Referred (Interview Quotas): 0(28)
No.:51-11-0000003 Contract Post Date:05/01/2011
Job Title:Contract General Assistant
Company/Employer Name:GOVERNMENT LOGISTICS DEPARTMENT
District:Kln. Peninsula Industry:Government Sector
Responsibilities: General office duties incl. purchasing & supply of goods,filing,internal/outside despatch & data input,etc.*Trade Test:carry 6-kg load & walk for a short distance; & Computer test: Word & Excel.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; E/2 in 5 HKCEE incl. Chi,Eng(B)/equiv;knowledge of Word,Excel prefer.

Employment Terms: $ 7550 per month Mon-Fri:8:00am-6:00pm(45hrs per wk,exclusive of lunch break);Work period:12 mths,Gratuity:10% incl. MPF.*HKSAR perm resident a must.*Can communicate in Cantonese & English.

Application Information:-
Remarks:-

2011-01-05 兼職技術顧問_環境保護署

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-11-0000007 合約制 日期：05/01/2011
職位：兼職技術顧問
公司/僱主名稱：環境保護署
地區：灣仔 行業：政府部門
職責： 就開展及執行有關汽車廢氣管制的新資助計劃提供技術和專業意見.*須香港永久居民.*用膳時間無薪.

資歷： 專上教育：學位課程; 本港相關科學/工程學學士學位,及會考中,英(乙)C/3級/同等;取學歷後具15年與空氣污染及汽車廢氣管制相關經驗

待遇： 每小時 $ 435 兼職,每週不超過17.5小時,工作時間不定(由主管安排);工作期:15/1-15/4/2011.*15年經驗中10年與發展及管理新計劃有關.

申請須知：*請於11/1或之前將填妥GF340傳真(2123 1977)或郵寄灣仔告士打道5號稅務大樓33樓招聘課收.查詢:2594 6282.
備註：-


Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-11-0000007 Contract Post Date:05/01/2011
Job Title:Part-time Technical Adviser
Company/Employer Name:ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPT.
District:Wanchai Industry:Government Sector
Responsibilities: Technical & professional advice on motor vehicle emission control.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK deg,& C/3 Chi,Eng(B) HKCEE;15yrs' post-quali exp air pollution&motor vehicle emission control.

Employment Terms: $ 435 per hour Part-time,not more than 17.5hrs/wk;Working hrs not fixed (arranged by supervisor);Work period:15/1-15/4/2011.*Meal break w/o pay.*HKSAR perm resident a must.*among 15yrs,10yrs should be development & mgt.

Application Information:*Send completed GF340 to Appt. Section,33/F,Revenue Tower,Wanchai,or fax (2123 1977) on or before 11/1.Enq.:2594 6282.
Remarks:-

美心 x 大日子

套餐

美心集團酒樓 + 美心餅卡 + 大日子婚禮服務
http://wedding.darizi.com/maxims

2011-01-04 街市助理_食物環境衛生署

空缺： 3 個
已轉介人數（面試名額）： 7(100) 人
編號：51-11-0000001 合約制 日期：04/01/2011
職位：街市助理
公司/僱主名稱：食物環境衛生署
地區：港九新界 行業：政府部門
職責： 協助管理及執行與街市管理事務有關的法例條文及規例;監察及巡視工作;編制報告;處理查詢及投訴等(詳見附頁).*或須穿工作服.*須香港永久居民.*良好人際溝通技巧.*如具經營及管理街市,超級廣場及相關服務經驗優先考慮.

資歷： 中五程度; 會考五科合格; 須會考5科E/2包中,英(乙)/同等;取學歷後具1年全職督導前線人員工作經驗;流利粵語;懂操作電腦擬備報告和報表

待遇： 每月 $ 10650 每週工作45小時,週一至日:6am-11pm內輪班/不定時工作,須假日/8號颱風/黑雨時工作;工作期至30.9.2011.*須短時間內上任

申請須知：-
備註：-


Vacancies: 3
Persons Referred (Interview Quotas): 7(100)
No.:51-11-0000001 Contract Post Date:04/01/2011
Job Title:Market Assistant
Company/Employer Name:FOOD AND ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT
District:Anywhere in H.K. Industry:Government Sector
Responsibilities: Markets mgt & enforce legislations;monitor,patrol etc.*Details see attachment.*Fluent Cantonese;Good interpersonal skills & PC knowledge.*With exp in markets,superstores & related svc prefer.

Requirements : Secondary 5; Full Cert. Required; E/2 in 5 HKCEE incl. Chi,Eng(B)/equiv;1yr post-qualification FT supervising frontline staff work exp

Employment Terms: $ 10650 per month 45hrs/wk,Mon-Sun:Btw 6am-11pm work shift/irregular hrs,Sun,PH,typhoon No.8,black rainstorm;Work period up to 30.9.2011.*Report duty at short notice req'd. *Wear working outfit maybe req'd *HKSAR perm resident a must.

2011-01-03 兼職辦公室經理（環境保護署）

空缺： 1 個
已轉介人數（面試名額）： -1 人
編號：51-10-0000461 合約制 日期：03/01/2011
職位：兼職辦公室經理
公司/僱主名稱：環境保護署
地區：灣仔 行業：政府部門
職責： 協助監督一般/辦公室行政工作/招聘事宜.*須香港永久居民.

資歷： 專上教育：學位課程; 持本港大學學位/同等;並具至少15年全職一般/辦公室行政管理/人事管理經驗.

待遇： 每小時 $ 435 兼職工作,每週工作不多於17.5小時,工作時間不定(具體時間由主管安排);工作期:2011年1月底至2012年1月底.*用膳時間無薪

申請須知：*請於7/1或之前將填妥GF340傳真(2123 1977)或郵寄灣仔告士打道5號稅務大樓33樓招聘課收.查詢:2594 6282.
備註：-


Vacancies: 1
Persons Referred (Interview Quotas): -1
No.:51-10-0000461 Contract Post Date:03/01/2011
Job Title:Part-time Office Manager
Company/Employer Name:ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPT.
District:Wanchai Industry:Government Sector
Responsibilities: Assist in overseeing general/office admin/recruitment,appointments.

Requirements : Post-secondary (Degree Course); a HK deg/equiv;at least 15yrs' full-time mgt exp in general/office administration/personnel matters.

Employment Terms: $ 435 per hour Part-time,not more than 17.5hrs/wk;Working hrs not fixed (arranged by supervisor);Work period:late Jan 2011 to late Jan 2012.*Meal break w/o pay.*HKSAR perm resident a must.

Application Information:*Send completed GF340 to Appt. Section,33/F,Revenue Tower,Wanchai HK, or fax (2123 1977) on or before 7/1.Enq.:2594 6282.
Remarks:-